Såhär eller så här – rätt stavning enligt Språkrådet

Du har säkert skrivit ”såhär” i ett sms och undrat om det egentligen stavas med två ord. Och svaret är inte svartvitt – för både såhär och så här är faktiskt godkända, men med en viktig nyans. Språkrådet rekommenderar särskrivning, medan Svenska Akademiens ordlista (SAOL) accepterar båda formerna (Ordkollen.se, språkvårdssajt). Här får du reglerna som avgör när du ska skriva ihop eller isär – och vad som gäller för snarlika uttryck som sådär, alltför och istället.

Rekommenderad form av Språkrådet: så här ·
Godkända stavningar enligt SAOL: både såhär och så här ·
Vanligast i skrift: så här (två ord) ·
Regel för särskrivning: betoning på första ordet avgör

Snabböversikt

1Bekräftade fakta

• Språkrådet rekommenderar så här (Ordkollen.se)
• SAOL godkänner båda stavningarna (Språknämnden)
• Vanligast i skrift är så här (Institutet för språk och folkminnen (Isof) – Frågelådan)

2Vad som är oklart

• Exakt statistik över användning i dagspress saknas
• Ingen officiell tumregel för när hopskrivning är att föredra i informell text

3Tidlinjesignal

• Språkrådets rekommendation har varit stabil i årtionden (Språkrådet via Please Copy Me)
• Ingen indikation på regeländring

4Vad händer härnäst

• Båda formerna förväntas fortsätta användas parallellt (Isof – Frågelådan)
• Inget aktivt förslag om att ändra rekommendationen

Nyckelfakta om såhär och så här

Aspekt	Värde
Auktoritet	Språkrådet, SAOL, Frågelådan
Godkända varianter	2 (såhär, så här)
Vanligaste variant	så här (särskrivning)
Regelbas	betoning i frasen

Är det såhär eller så här?

Vad rekommenderar Språkrådet?

• Språkrådet rekommenderar särskrivning: ”så här” skrivs som två ord (Ordkollen.se, språkvårdssajt).
• Regeln: om betoningen ligger starkast på det andra ordet (”här”), skrivs uttrycket isär (Språkrådet via Språkrådets vägledning).
• Exempel: ”Gör så här” – betoningen faller på ”här”, alltså två ord.

Vad säger SAOL?

• Svenska Akademiens ordlista (SAOL) anger båda formerna som korrekta (Språknämnden).
• ”Såhär” är alltså inte fel, men Språkrådet anser det vara en mindre korrekt form (HenrikNygren.se, språkblogg).
• I praktiken dominerar ”så här” i tryckta böcker och formella sammanhang (Isof – Frågelådan).

Fyra jämförelsepunkter, ett mönster: Språkrådet pekar på betoningsregeln, SAOL på bred acceptans – skillnaden mellan rekommendation och verklig användning syns tydligt.

Aspekt	såhär (ett ord)	så här (två ord)
Språkrådets rekommendation	Mindre korrekt	Rekommenderas
Godkänd enligt SAOL	Ja	Ja
Vanligast i skrift	Ovanligare	Dominerar
Betoningsregel	Strider mot regeln	Följer regeln

Vad innebärdet? För formell text är valet enkelt – särskriv enligt Språkrådets linje. I vardagen accepteras båda, men ”såhär” signalerar en mer informell ton.

Hur skriver man såhär – ett eller två ord?

När ska man skriva ihop?

• Hopskrivning (”såhär”) används ibland som en uppmjukande markör i talspråksnära texter (Isof – Frågelådan).
• Exempel: ”Det var såhär gott!” – här betonas ”så” starkare, vilket gör sammansättning mer naturlig.
• I chatt, sms och sociala medier är hopskrivning vanlig (Ordkollen.se).

När ska man skriva isär?

• Särskrivning (”så här”) är standard i formell text, myndighetsdokument och tidningsartiklar (Isof – Frågelådan).
• Exempel: ”Så här gör du: …” – betoningen på ”här” avgör.
• Myndigheternas skrivregler (DS 2009:38) rekommenderar särskrivning för tidsuttryck som ”i dag” och ”i natt”, en parallell princip (Regeringen, Myndigheternas skrivregler).

Sådär eller så där – samma regel?

Skillnad mellan såhär och sådär

• ”Sådär” följer exakt samma mönster: Språkrådet rekommenderar särskrivning (”så där”), men hopskrivning accepteras (Isof – Frågelådan).
• När ”sådär” betyder ”ungefär” eller ”inte särskilt bra” skrivs det oftare ihop (Isof – Frågelådan).
• Exempel: ”Det gick sådär” (betydelse: ganska dåligt) – här är hopskrivning vanlig.

Rekommendation för sådär

• Språknämnden rekommenderar särskrivna formen ”så där” om du vill följa Språkrådet (Språknämnden).
• SAOL anger båda varianterna, precis som för såhär.
• I informell text är hopskrivning acceptabel, särskilt när betydelsen är vag eller talspråksnära.

Mönstret är konsekvent: såhär och sådär lyder under samma betoningsregel – och samma frihet i informella sammanhang.

Alltför eller allt för – hur stavar man?

Betydelseskillnad mellan alltför och allt för

• Alltför (ihop) betyder ”i alltför hög grad” – t.ex. ”alltför stor” (Regeringen, Myndigheternas skrivregler).
• Allt för (särskrivet) betyder ”för allt” – t.ex. ”tacka allt för din hjälp”.
• SAOL anger båda formerna – betydelsen avgör stavningen.

Exempel på korrekt användning

• ”Det är alltför sent att ändra sig.” (ihop = i hög grad)
• ”Tack allt för att du kom!” (särskrivet = för allt)
• Myndigheternas skrivregler tar upp liknande exempel för uttryck som ”i dag” och ”i natt” (Regeringen, DS 2009:38).

Regeln för alltför/allt för är densamma som för såhär: betoning och betydelse styr.

”Språknämnden rekommenderar särskrivna formen ’så här’ om man vill följa Språkrådet.”

Språknämnden, språkvårdsorgan

”Det är korrekt att skriva uttrycken i både ett och två ord, men särskrivning är vanligare.”

Institutet för språk och folkminnen (Isof) – Frågelådan

För dig som skriver formella texter på svenska är valet enkelt: håll dig till så här om du vill följa Språkrådets rekommendation. I vardagliga sammanhang fungerar såhär lika bra – men var medveten om att det fortfarande ses som mindre formellt. För svenska skribenter som vill hålla en enhetlig ton i en rapport eller artikel är särskrivning den trygga vägen, annars riskerar du att signalera en mer vardaglig röst än vad texten kanske kräver.

Vanliga frågor